«Помните: мы победили и вы - победите!». Часть 4 «Спасибо, Родина»

1. Помните нас (Харис Малих, 27.01.1915–14.03.1944)
2. Я навек тут лёг (Коршак Алексей, 22.02.1920-27.02.1945)
3. Боец (Корешов Георгий, 14.11.1913-26.05.1943)
4. Перед казнью (Логин Янис, 08.05.1914-06.05.1943)
5. Журавли (Севрук Юрий, 17.07.1912-16.09.1944)
6. Бинокль (Удинцев Дмитрий, 1920 – 25.06.1944)
7. Гвардейское знамя (Ливертовский Иосиф, 1918-10.08.1943)
8. Новороссийск (Оганесьян Арсен, 28.12.1908-16.04.1945)
9. Слушая радио (Крупянко Дмитрий, 1918-18.02.1944)
10. Я гость здесь (Ушков Георгий, 13.09.1918-30.10.1944)
11. Гармонист (Лапшин Илья (19.02.1920-30.09.1943)
12. Вернувшись с госпиталя (Разиков Евгений (01.03.1921-25.09.1944)
13. Мы клятву даём (Остапенко Змитрок, Дмитрий, Астапенка, Астапенко, 10.11.1910-07.11.1944)
14. В плену (Меркулов Александр (1919-21.06.1944)
15. В неволе (Алиш Абдулла, 15.09.1908-25.08.1944)
16. Артподготовка (Розенберг Леонид, 06.05.1924-01.08.1944)
17. Верь, родина! (Кедров Филипп, 25.07.1909-13.02.1944)
18. Дорога фронтовая (Сидоров Василий, 31.03.1924–29.01.1944)
19. Не успел (Моспан Симион (1918-23.03.1945)
20. Спасибо, Родина (Юсуфи Хабиб, 15.02.1916-22.02.1945)

Общее время звучания – --.--

1.ХАРИС МАЛИХ (27.01.1915–14.03.1944)
ПОМНИТЕ НАС
(с башкирского перевод И. Снеговой)
Как кровь солдатская на поле боя.
Заря течёт на мутный небосвод.
Прошла атака. И над тишиною,
Над местом схватки только дым ползёт.

Один из нас, боец из Приуралья,
Уже лучей зари не увидал.
В последний раз окинув взглядом дали,
На землю он священную упал.

И, обагрив её горячей кровью,
Обняв, как мать родную, к ней приник.
Губами прикасаясь к ней с любовью,
Он с родиной прощался в этот миг.

Пусть час последний свой, земля родная,
В бою я встречу на восходе дня,
Чтоб ты, сынов достойных вспоминая,
Не позабыла вспомнить и меня.
1943

2.КОРШАК АЛЕКСЕЙ (22.02.1920-27.02.1945)
Я НАВЕК ТУТ ЛЁГ
(с белорусского перевод И. Бурсова)
Вот и всё. За светлый край озёрный,
Что в душе берёг,
За родное небо в звёздных зёрнах
Я навек тут лёг.

Надо мной ракита обожжённая,
Подо мной – трава.
Сыплется на сердце обречённое
Скорбная дресва*.

Сквозь листву смотрю на небо близкое
Я в последний раз:
Уменьшаясь, вспыхивает искрами
Возле самых глаз.

Где-то рядом птица плачет жалостно…
Может, это мать?
Мама, подойди ко мне, пожалуйста,
Помоги привстать.

Мне так ласки хочется забытой –
Посиди со мной.
Видишь, умирает под ракитой
Сын твой как герой.

Почему синь глаз твоих затмилась –
Слёзы в синеве?
До земли ракита наклонилась,
Дождь шумит в листве…

Птица продолжает плакать жалобно,
Как над гробом мать.
Пташка, не жалей меня, пожалуйста,
Перестань рыдать.

Я навек спокойно б смежил веки,
Только бы мой край
Больше бед и войн не знал вовеки,
Расцветал, как май.

Только бы звучал напев мажорный
У его дорог,
Что за этот светлый край озёрный
Я навек тут лёг.
* терригенная псефитовая осадочная горная порода, образовавшаяся в результате механического разрушения горных пород, крупнообломочный несвязанный грунт.
(без даты)

3.КОРЕШОВ ГЕОРГИЙ (14.11.1913-26.05.1943)
БОЕЦ
Воды остался лишь глоток
В его пробитой пулей фляге.
Уже под утро он залёг
За обомшелым пнём в овраге.

Кипела ярость в голове,
И воля к жизни – твёрже стали,
Но к окровавленной траве
Бессильно руки прилипали.

Он обнял землю. Землю-мать.
Свою. Любимую. Родную.
В бою не страшно умирать,
Имея Родину такую…

…Под буйство стали и свинца,
Отбив окоп свой в контратаке,
Нашли товарищи бойца
За обомшелым пнём в овраге.

Боец недвижим был. Но вдруг
Всем показалось на мгновенье,
Что вместе с ними мёртвый друг
Готов, как прежде, в наступленье.

Он в обескровленных руках
Держал винтовки ствол и ложе.
Не мог он смирно спать, пока
Не будет немец уничтожен!..
(без даты)

4.ЛОГИН ЯНИС (08.05.1914-06.05.1943) – расстрелян в плену
(с латышского перевод В. Леоновича)
ПЕРЕД КАЗНЬЮ
Как просто самому себя убить.
Лишь измени себе – и к стенке не поставят.
И уцелеешь... Но тебе не жить:
Воспоминания тебя раздавят.

Последний час. Разрешено грустить.
Душа свободна от ожесточенья...
Мы выиграли главное сраженье:
Мой друг, прекрасно человеком быть –
И это в нас уже нельзя убить!
(без даты)

5.СЕВРУК ЮРИЙ (17.07.1912-16.09.1944)
ЖУРАВЛИ
Высоко над ямами и рвами
Раненой, истерзанной земли,
Вешний воздух бороздя крылами,
Через фронт летели журавли.

Словно стая наших самолётов
Проплыла равниной голубой.
Немцы из зенитных пулемётов
Прострочили небо над собой.

Не несёт весна удачи фрицам,
Дни идут, а наш напор жесток.
Вот и позавидовали птицам,
Их прямой дороге на восток.

Прямо к солнцу поднимаясь круто,
Вражьему огню наперерез,
Пронеслись, не изменив маршрута,
Вольные кочевники небес.

Улыбаясь, мы на птиц взглянули.
Не для них наш припасён свинец:
Немцу предназначенную пулю
В журавля не выпустит боец.

Пусть себе кочуют на свободе
И приветным криком говорят:
«С доброй вестью к вам весна приходит,
С доброй вестью журавли летят!»

От врага опять ушла добыча.
Скрылись в затуманенной дали,
Громко, торжествующе курлыча,
Трубачи победы — журавли.
19.04.1943

6.УДИНЦЕВ ДМИТРИЙ (1920 – 25.06.1944)
БИНОКЛЬ
Имя и фамилия знакомы.
Мы ещё недавно вместе были,
По безлюдным улицам бродили
И мечтали, как нас встретят дома.

После жили где-то близко, рядом,
Но забот войны поток бегучий
Разделил нас тёмной сизой тучей,
Что бывает от больших снарядов.

А теперь на крышке от бинокля
Встретил снова букв знакомый росчерк.
Значит, путь владельца укорочен,
Значит, кровью друга буквы взмокли.

В эти стёкла он глядел на фрица,
Разгадать умел уловки вражьи,
Бил врага умело и отважно,
Есть чему у друга поучиться!

Чёрный ремешок, что лёг на плечи,
Мне в бою напомнит образ друга,
Не уйти из рокового круга
Тем, кто убивает и калечит!

Многие из нас сейчас уходят.
Но страна не потеряет силы.
Если пуля воина скосила,
Всё оружье другу переходит.
20.06.1943

7.ЛИВЕРТОВСКИЙ ИОСИФ (1918-10.08.1943)
ГВАРДЕЙСКОЕ ЗНАМЯ
Алый шёлк широко развернули,
Стали строже удары сердец.
На почётном стоит карауле
У заветного стяга боец.

Боевое гвардейское знамя,
Я тобой, как победой, горжусь,
Я к тебе припадаю губами,
Я целую тебя и клянусь:

Если, споря с бедой грозовою,
Ты костром зашумишь надо мною,
Только в сердце раненье сквозное
Не позволит идти за тобою.

Лучше пусть упаду без сознанья
По-гвардейски — лицом я к врагу,
Только б реяло красное знамя
На удержанном том берегу.

Знаю я — кто сражался, но умер —
Навсегда он остался в живых
В этом сдержанном шёлковом шуме,
В переливах твоих огневых.
01.05.1943

8.ОГАНЕСЬЯН АРСЕН (28.12.1908-16.04.1945)
НОВОРОССИЙСК
(с армянского перевёл М. Андриасов)
Я подвига не знаю краше,
Сквозь годы клятву пронесу:
«Я в этот город Знамя наше
Живой иль мёртвый – принесу!

И там, где пепел, – будут розы,
Там будет вечно город мой!» –
Так говорил сержант Морозов,
И Знамя с сердцем рвалось в бой!

Земля горит и вся дымится,
Новороссийск огнём объят...
Друзья мои! На ваших лицах
Следы войны в глазах лежат.

Мы потеряли в битве многих ...
Кто тех ребят назад вернёт?!
В каких сражениях жестоких
Мы здесь стояли целый год!

И вот тот день, что так мы ждали,
И вот желанный пробил час:
Новороссийск мы штурмом взяли,

Всё позади – огонь и грозы,
И на Тамань отходит враг...
В Новороссийск сержант Морозов
Принёс победный красный флаг!
1943

9.КРУПЯНКО ДМИТРИЙ (1918-18.02.1944)
СЛУШАЯ РАДИО
Гремят над Москвою раскаты орудий,
Всё чаще и чаще победный салют,
И то, что сегодня проделали люди,
Наверное, тысячи лет не сотрут.

Не зря же с волненьем, для нас лишь понятным,
Под визгом снарядов, забыв о другом,
Мы здесь, на переднем, о подвигах ратных
С фронтов сообщений у рации ждём.

И новые вёрсты, и новые сёла,
И русских звучат городов имена,
И сердце солдатское песни весёлой
Запросит, как после хмельного вина.

Закончится сводка, но хочется снова
Услышать на день или два наперёд
О новых победах, о подвигах новых,
О вёрстах, что армия наша пройдёт.

И хочется здесь, на Синявинской сопке,
Подняться и крикнуть: «Товарищ! Пошли!»
И гнать этих гадов торфяником топким
С истерзанной битвами Русской земли.
20.09.1943. Синявино, Ленинградский фронт

10.УШКОВ ГЕОРГИЙ (13.09.1918-30.10.1944)
Я ГОСТЬ ЗДЕСЬ
У нас уже с деревьев на ветру
Ковром шуши́нским* пала позолота,
И голубой порошей поутру
Затягивает жёлтые болота.

Я гость здесь, в этой хмурой стороне,
Но, солнечный товарищ мой далёкий,
Мне с каждым днём становятся родней
И эти непроезжие дороги.

И трупы сломанных войной берез,
И боль ещё дымящихся развалин,
И дети в них, печальные до слёз,
И деревень старинные названья.

Товарищ мой, рассвет ещё далёк,
Кусочек неба звёздами украшен,
В немецкой фляжке тлеет фитилёк,
И жадно спят бойцы, устав на марше.

Ещё немало дней нам глину мять,
Шинелей не снимать в походе длинном, —
Чтоб в стороне чужой чужая мать
Меня, прижав к груди, назвала сыном.
* Территория Шушинского уезда входила в состав Карабахского ханства, присоединённого в 1813 году к России.
02.10.1943. Западный фронт.

11.ЛАПШИН ИЛЬЯ (19.02.1920-30.09.1943)
ГАРМОНИСТ
От самой Старой Руссы
Сквозь бури и огонь
Парнишка светлорусый
Пронёс свою гармонь.

Рассыпчатые трели,
Задорные басы
Сердца ребятам грели
В недобрые часы.

Бывало, на привале
У речки, у воды,
Лишь только оживали
Послушные лады, —

Под ивою тенистой
В момент смыкался круг.
С улыбкой к гармонисту:
А ну, поддай-ка, друг!

И ноша им не в ношу,
И путь для них — не путь.
Подсыпь, подсыпь, Алёша,
Ещё чего-нибудь.

И вечер будто мглистей,
И враз исчез уют.
О чём-то грустно листья
По-своему поют.

На трепетных берёзках,
На сумрачных дубах...
Дымятся папироски
В обветренных губах...

Эх, где оно, окошко,
Зазывный тот огонь?
Да что ж ты, друг Алёшка,
Ну, распояшь гармонь!..

Сквозь чёрные руины
В огне, в дыму, в пыли
Степями Украины
Полки на запад шли.

Рассыпчатые трели,
Задорные басы...
Ах, как они нас грели
В ненастные часы!
1943

12.РАЗИКОВ ЕВГЕНИЙ (01.03.1921-25.09.1944)
ВЕРНУВШИСЬ С ГОСПИТАЛЯ
Вот и снова, хлопцы, дома.
Ладь дружнее шалаши,
Устилай в окоп солому —
Ночки будут хороши!
 
Вспомнил я не раз свой домик
На далёкой стороне:
На столе — поэта томик,
Олеандры на окне,

Зарисовки Левитана,
Нечадящий яркий свет,
Репродуктор у дивана...
Было это или нет?..

Но пройдут лихие годы,
Будет радости черёд,
И лишенья, и невзгоды
Вновь забудет наш народ.

Лишь когда-нибудь далёко,
Где гармоники поют,
И солдату ненароком
Думы давние придут.

Вспомнит он с друзьями встречи
У походного костра,
Весь в ракетах зимний вечер
И обстрелы до утра...

Вдруг захочется сначала,
Как и много лет назад,
У днепровского причала
Повстречать своих ребят.

Вспомнить ловкие атаки,
Беспощадные бои
За гулянье в летнем парке
И за домики свои.

И дороже дома станут,
Позабытые в тиши,
Реки, рощицы, курганы,
Фронтовые шалаши.
09.1944

13.ОСТАПЕНКО ЗМИТРОК (ДМИТРИЙ, АСТАПЕНКА, АСТАПЕНКО, 10.11.1910-07.11.1944)
МЫ КЛЯТВУ ДАЁМ
Война и разлука –
Нам выпала доля такая –
Свинцовая вьюга,
Врагов разъярённая стая.

Мы гневом объяты,
Сердца переполнены болью.
Приблизить расплату –
Мы клятву даём перед боем.

Пусть трудно, пусть горько –
Осилим мы не́погодь эту.
На белом пригорке
Свою повстречаем победу.
1943

14.МЕРКУЛОВ АЛЕКСАНДР (1919-21.06.1944) погиб в плену
В ПЛЕНУ
Я в плену в краю чужом, далёком!
Дни идут печальной чередой.
Далеко отсюда на востоке
Милый край и отчий дом родной.

Часто снятся мне родные лица,
Ночью слышу близких голоса.
Грезится далёкая станица
И любимой милые глаза.

Наяву завидую я птицам,
Облакам, плывущим на восток,
Там моя любимая столица,
Там живёт любимый мой народ.

Пусть пожар повсюду полыхает, —
Кто умеет пламенно любить,
Тот придёт, я это точно знаю,
Чтоб оковы рабские разбить.
не позднее 20.06.1944

15.АЛИШ АБДУЛЛА (15.09.1908-25.08.1944)
В НЕВОЛЕ
(с татарского перевод Б. Дубровина)
Снова листья метёт непогода,
И опять на душе тяжело.
Нет, не три этих минуло года,
Десять лет или больше прошло.

В третий раз я встречаю в неволе
Этот праздничный день без родни.
Дни проходят, исполнены боли,
Словно цепи, тяжёлые дни.

В третий раз в этом прóклятом месте
Я заветную дату встречал,
Только в мыслях с друзьями я вместе
Высоко поднимал свой бокал.

Пусть же будущий праздник я встречу
Не в тюремном застенке глухом,
А с детьми и с любимой весь вечер
Проведу за семейным столом!
(без даты)

16.РОЗЕНБЕРГ ЛЕОНИД (06.05.1924-01.08.1944)
АРТПОДГОТОВКА
Часы в руке у генерала.
Ждут у орудий номера.
За стрелками следя устало,
Он тихо говорит: «Пора».

Качнулось небо в редких звёздах,
И, ветви елей шевеля,
Разорванный метнулся воздух,
И тяжко дрогнула земля.

За муки Родины любимой,
За слёзы русских матерей
Рванулся в ночь неумолимый
Огонь тяжёлых батарей.

Он темноту ночную выжег,
Но снова залп и вновь другой...
Зарницы орудийных вспышек
Дым заволок пороховой.

У раскалившихся орудий
Горячая работа шла.
Оглохшие от гула люди
Разделись чуть не догола.

Во имя праведного мщенья
В расположении врага
Бушует смерч уничтоженья,
Огня и стали ураган.

В залог успешного похода
Огонь преграды всё прорвёт.
На штурм поднимется пехота.
И ринутся полки вперёд.
(без даты)

17.КЕДРОВ ФИЛИПП (25.07.1909-13.02.1944)
ВЕРЬ, РОДИНА!
(с удмурдского перевод Г. Иванцова)
Четыре ночи или три,
Не помню, мы не спим…
Дрожит земля, земля горит,
Плывёт кровавый дым.

Шагаем там, где зверь прошёл,
Проклятый чёрный зверь,
Где в пепле городов и сёл
Не сосчитать потерь.

Зловещих виселиц кресты
И тысячи могил –
Вот всё, что здесь увидел ты
И в сердце сохранил.

Пусть ненавистью дышит грудь,
Вперёд, солдат, не спать!
Нам хватит сил продолжить путь,
Чтоб хищника прогнать.

За всё отплатим мы сполна
Фашистской злой орде.
Верь, мой народ, моя страна,
Всегда нам верь, везде!
(без даты)

18.СИДОРОВ ВАСИЛИЙ (31.03.1924–29.01.1944)
ДОРОГА ФРОНТОВАЯ
Через поля, леса, чугунный лёд,
Всегда кипучая, всегда живая,
Спешит, неугомонная, вперёд
Дорога боевая, фронтовая.

Её враги безжалостно бомбят,
Мосты и переправы разрушая.
Змеёю изовьётся и опять
Спешит вперёд дорога фронтовая.

И там, где даже трактор не пройдёт,
Конь остановится, по брюхо увязая,
Идут бойцы, солдат зовёт вперёд
Дорога боевая, фронтовая.
1944

19.МОСПАН СИМИОН (1918-23.03.1945)
НЕ УСПЕЛ
(с молдавского перевод В. Вугаевского)
Верю я в недолгую разлуку,
Дома буду о войне писать.
Если правую утрачу руку —
Левой научусь перо держать.

Об одном грущу я: коль придётся
Мне погибнуть на полях войны —
Томика стихов не наберётся
От меня на память для страны.

Юношам я песни пел порою,
Пусть хоть им они послужат впрок;
Что ж, коль вспомнится и остальное, —
Значит, всё же людям я помог.

Значит, не напрасно сердце билось,
Песни дать Молдове я хотел...
Много их в груди моей теснилось,
Только написать их не успел.
1944

20.ЮСУФИ ХАБИБ (15.02.1916-22.02.1945)
СПАСИБО, РОДИНА
(с таджикского перевод М. Фофановой)
Спасибо, Родина, за то,
Что ты доверила солдату
Планшет, патроны и гранату
Для боя на высотке «Сто».

Спасибо, Родина, за полк,
В котором я сражаться призван,
За то, что я бывалым признан
И свято выполняю долг.

За всё спасибо, чем владею, –
Что залпы вписаны, крепки,
В расчёте нашей батареи,
Как залп классической строки.

Что снова песня в нашей власти
И гром кузнечиков во ржи…
За это воинское счастье
Благодарю от всей души!

Благодарю тебя за честь
В бою твоим назваться сыном
И видеть в звёздах над Берлином
Победы радостную весть!
1942